19.6.07

Mário Cesariny



Afinal o que importa não é a literatura

nem a crítica de arte nem a câmara escura

Afinal o que importa não é bem o negócio

nem o ter dinheiro ao lado de ter horas de ócio

Afinal o que importa não é ser novo e galante

-- ele há tanta maneira de compor uma estante

Afinal o que importa é não ter medo: fechar os olhos frente ao precipício

e cair verticalmente no vício

---------



Versos da "Pastelaria" de Mário Cesariny.

15.6.07

Bolero


Qué vanidad imaginar
que puedo darte todo, el amor y la dicha,
itinerarios, música, juguetes.
Es cierto que es así:
todo lo mío te lo doy, es cierto,
pero todo lo mío no te basta
como a mí no me basta que me des
todo lo tuyo.

Por eso no seremos nunca
la pareja perfecta, la tarjeta postal,
si no somos capaces de aceptar
que sólo en la aritmética
el dos nace del uno más el uno.

Por ahí un papelito
que solamente dice:

Siempre fuiste mi espejo,
quiero decir que para verme tenía que mirarte.

Y este fragmento:

La lenta máquina del desamor
los engranajes del reflujo
los cuerpos que abandonan las almohadas
las sábanas los besos

y de pie ante el espejo interrogándose
cada uno a sí mismo
ya no mirándose entre ellos
ya no desnudos para el otro
ya no te amo,
mi amor.


Julio Cortázar

------

8.6.07

Por que os touros são melhores do que os críticos literários



Touros não fazem resenhas. Touros de 25 anos não casam com velhas de 55 nem esperam ser convidados para o jantar. Touros não o citam como testemunha em processos de divórcio. Touros não pedem dinheiro emprestado. Touros ainda servem para se comer depois de mortos.



(Hemingway em carta a Ezra Pound de 1925. A carta faz parte de uma coleção de 1.000 documentos históricos encontrados recentemente em uma lavanderia de uma mansão na Suíça. O colecionador era um banqueiro austríaco falecido em 2005. Entre as peças raras estão cartas de Napoleão a Josefina, de Churchill, de Pedro o Grande, Puchkin, John Donne, Gandhi entre outros. A coleção será leiloada mês que vem e já foi avaliada em quase 5 milhões de dólares.)

5.6.07

e. e. cummings



maggie and milly and molly and may
went down to the beach (to play one day)

and maggie discovered a shell that sang
so sweetly she couldn't remember her troubles, and


milly befriended a stranded star
whose rays five languid fingers were;

and molly was chased by a horrible thing
which raced sideways while blowing bubbles: and

may came home with a smooth round stone
as small as a world and as large as alone.

For whatever we lose (like a you or a me)
it's always ourselves we find in the sea