21.2.17

David Gilmour divino por Bizet



Je crois entendre encore,
Caché sous les palmiers,
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramiers !
Ô nuit enchanteresse !
Divin ravissement!
Ô souvenir charmant!
Folle ivresse! Doux rêve!
Aux clartés des étoiles,
Je crois encor la voir,
Entr’ouvrir ses longs voiles
Aux vents tièdes du soir!
Ô nuit enchanteresse!
Divin ravissement!
Ô souvenir charmant!
Folle ivresse! Doux rêve!


I think I still hear, hidden under palm trees, her voice soft and sound like a song of wood pigeons. Oh, enchanting night, divine rapture, oh, delightful memory, mad euphoria, sweet dream! In the clear starlight, I think I still see her, half drawing her long veil in the tepid night breeze. Oh, enchanting night, divine rapture, oh, delightful memory, mad euphoria, sweet dream! Delightful memory!

24.1.17

Ensaios de Billie Holiday -- I'm A Fool To Want You



No minuto 3:15 ela acaba comigo de vez. 

Quero a Billie dos ensaios. E quanto material foi jogado fora. :(





23.1.17

Eartha Kitt - Je Cherche Un Homme




Je cherche un homme, un homme, un homme Un Pierre, un Paul, un Jacques ou Tom Peu m'importe comment il se nomme S'il est un homme, un homme, un homme Je n'exige pas un Apollon Qui sait briller dans les salons Ni un type fort comme un Samson Pourvu que j'aie un mate un bon Il n'a pas besoin d'être un milliardaire Qu'il soit beau, non, ça m'est égal Il n'a pas besoin d'être une grande lumière Star du cinéma ni prince royal Je cherche un homme, un homme, un homme Qu'il s'appelle Pierre ou Paul ou Tom Pourvu qu'il donne son maximum Je cherche un homme, un homme, un homme Doesn't have to be prince or movie star A Texas oil man or a french marquis Doesn't have to be handsome as a picture An ordinary guy's all right with me Je cherche un homme, un homme, un homme Qu'il s'appelle Pierre ou Paul ou Tom Pourvu qu'il donne son maximum Je cherche un homme, un homme, un homme Je cherche un homme, un homme, un homme



22.1.17

Ensaios de Billie Holiday -- The End of a Love Affair







Dia complicado para Billie, quando ensaia "End of a Love Affair" 

para o seu penúltimo álbum Lady in Satin, 1958. O gim

atrapalhou um pouco, mas as primeiras frases estão

mais belas do que na gravação final. Depois desanda.

Mas maravilhoso assim mesmo. Só ela. Sem orquestra.




Billie




Don't worry 'bout me
I'll get along
Forget about me
Be happy, my love

Let's say that our little show is over
And so the story ends
Why not call it a day, the sensible way
And still be friends

Look out for yourself
Should be the rule
Give your heart and your love
To whomever you love
Don't be a fool


Darling, why should you cling
To some fading thing
That used to be
If you can't forget
Don't worry 'bout me




Activist Angela Davis rally Women's March On Washington

19.1.17

Demolition in progress

GärtnerhAUS from Martina Vodermayer on Vimeo.


EXEDO feat. MARTAVICTOR – Totalschadens-Protokoll, internet release, Attenuation Circuit, Germany, 17 January 2017
The Totalschadens-Protokoll 20min sound work is based on a diary (July 5–19, 2016) of the demolition of a pretty, old mansion in Augsburg, located in an exquisite park with rare trees and antique greenhouses. The text was written and is read by Augsburg resident Marta Victor a.k.a. Martina Vodermayer, who also released a video of the destruction with her own pictures of the event. Recorded live at K15 in Augsburg on 14 January 2017, the music consists of bold musique concrete sounds by Emerge, progressively getting noisier as the demolition progresses. The entire concept is interesting and moving, a great addition to the formidable Attenuation Circuit catalogue –a Pandora’s box of experimental music.


17.1.17

David Lynch & Lykke Li - I'm Waiting Here

Adrienne Rich




Song


You’re wondering if I’m lonely:
OK then, yes, I’m lonely
as a plane rides lonely and level
on its radio beam, aiming
across the Rockies
for the blue-strung aisles
of an airfield on the ocean.

You want to ask, am I lonely?
Well, of course, lonely
as a woman driving across country
day after day, leaving behind
mile after mile
little towns she might have stopped
and lived and died in, lonely.

If I’m lonely
it must be the loneliness
of waking first, of breathing
dawn’s first cold breath on the city
of being the one awake
in a house wrapped in sleep.


If I’m lonely
it’s with the rowboat ice-fast on the shore
in the last red light of the year
that knows what it is, that knows it’s neither
ice nor mud nor winter light
but wood, with a gift for burning.





Halina Poświatowska





[Não tenho a antiga ternura]

não tenho a antiga ternura pelo meu corpo
mas o tolero como um animal de carga
que é útil apesar de exigir muitos cuidados
e traz dor e alegria e dor e alegria
às vezes fica imóvel de tanto prazer
e às vezes serve de abrigo ao sono

conheço os seus corredores sinuosos
sei por qual deles chega o cansaço
e quais tendões o riso estica
e lembro do gosto único de lágrimas
tão parecido com o de sangue

os meus pensamentos — um bando de pássaros assustados
eles alimentam-se do campo do meu corpo
não tenho para ele a antiga ternura
mas sinto mais forte do que antes
que não alcanço nada além das minhas mãos esticadas
e nada acima daquilo ao qual me levantam as pontas dos meus pés




(trad. Magdalena Nowinska)




Sertão do Caicó

15.1.17

Senadora mexicana Layda Sansores - dez. 2016



Que se privatice Machu Picchu, que se privatice Chan Chan, que se privatice la Capilla Sixtina, que se privatice el Partenón, que se privatice Nuno Gonçalves, que se privatice la catedral de Chartres, que se privatice el Descendimiento de la cruz de Antonio da Crestalcore, que se privatice el Pórtico de la Gloria de Santiago de Compostela, que se privatice la cordillera de los Andes, que se privatice todo, que se privatice el mar y el cielo, que se privatice el agua y el aire, que se privatice la justicia y la ley, que se privatice la nube que pasa, que se privatice el sueño, sobre todo si es diurno y con los ojos abiertos. Y, finalmente, para florón y remate de tanto privatizar, privatícense los Estados, entréguese de una vez por todas la explotación a empresas privadas mediante concurso internacional. Ahí se encuentra la salvación del mundo… Y, metidos en esto, que se privatice también a la puta que los parió a todos.

-- José Saramago, 1997





30.12.16

Remember Mattei



Petrobras, um filme a ser revisto


Flavio Aguiar 
Carta Maior, artigo de 2 de janeiro de 2015



O Financial Times publicou recentemente um artigo onde se afirma que, dentre as companhias petrolíferas do mundo, a Petrobras arrisca tornar-se uma “pária” diante das acusações de corrupção interna e externa. Processada por um fundo abutre nos Estados Unidos, a Petrobras passa por um momento em que, além das investigações (adequadas), enfrenta ataques demolidores no plano nacional e internacional.



O artigo do FT, além de noticiar as investigações, ressoa também o desejo (“wishful thinking”) de que a estatal brasileira venha a ser isolada, quebrando-lhe a espinha, e de quebra a espinha do governo brasileiro e do próprio Brasil, incômodo besouro que não deveria voar segundo as leis da ortodoxia econômica, mas que no entanto avoa, passando, apesar das dificuldades, por uma fase melhor do que a maioria dos países europeus, envoltos em crises de identidade, de empobrecimento galopante, de ascensão da extrema direita e de perda de prestígio.  



Quanto à Petrobras, há um filme para ser visto ou revisto. Chama-se “O caso Mattei”, é dirigido por Francesco Rosi (“O bandido Giuliano”, dentre outros), foi lançado em 1972 e tem Gian Maria Volonté no papel-título, o do engenheiro italiano Enrico Mattei, assassinado (hoje isto está judicialmente aceito, embora sem apontar os culpados) em 1962, num atentado contra o avião em que ia da Sicília para Milão e que matou também o piloto e um jornalista que o acompanhava.



Enrico Mattei (1906-1962) foi o engenheiro nomeado presidente da companhia Agip (Azienda Generale Italiana Petrolio), fundada por Benito Mussolini, para fechá-la. Ao invés disto, Mattei, convocando técnicos demitidos no pós-guerra, reativou-a, dinamizou-a e refundou-a sob o nome de Ente Nazionale Idrocarburi (ENI), empresa estatal que existe até hoje, sendo uma das mais dinâmicas da hoje combalida economia do país e uma das responsáveis pelo “renascimento italiano” dos escombros do fascismo na década de 1950.

O motivo desta decisão surpreendente e que contrariou inúmeros interesses naquele momento, dentro e fora da Itália, foi a descoberta de um memorando em que um dos técnicos demitidos registrara a descoberta de jazidas de petróleo e gás no vale do rio Pó, perto de Milão, em terras pertencentes ao Estado. Em 1947 as prospecções confirmaram o memorando, encontrando não muito petróleo, mas muito gás, o suficiente para fornecer energia para a nova industrialização do norte do país.

Mas o esforço de Mattei não se limitou a isto. Ele projetou a ENI no cenário internacional, e aí seus maiores problemas começaram. Já havia problemas internos, que o filme de Rosi debate intensamente, centrando-se, entre outros temas, na discussão sobre o papel do Estado na recuperação econômica da Itália.

Jornalistas ortodoxos criticaram violentamente o “estatismo” de Mattei, que não cedeu as reservas descobertas à exploração pela iniciativa privada, ressalvando que as empresas particulares eram benvindas – para fazer suas próprias prospecções em outras terras, vizinhas ou não, reguardando a propriedade estatal para a ENI.

Mas foi no plano externo que os problemas se avolumaram desmesuradamente. Tratava-se de um momento (década de 1950) em que o cartel das “Sete Irmãs” (uma expressão cunhada por Mattei) dominava completamente o mercado petrolífero mundial, fazendo acordos lupinos e vorazes com governos corruptos  e colonialistas dos países produtores no Oriente Médio e no Norte da África, com condições abjetas, e simplesmente depondo governos que a eles e elas não se sujeitavam, como no caso da Pérsia, futuro Irã, em que o governo nacionalista de Mossadegh foi derrubado em 1953 sob a desculpa de “salvar o país do comunismo”.

As Sete Irmãs eram:  a Anglo-Persian Oil Company (hoje British Petroleum, BP*), a Standard Oil of California (SOCAL), a Texaco-Chevron*, a Royal Dutch Shell*, a St. Oil of New Jersey (Esso), a St. Oil of New York (SOCONI) (hoje Exxon Mobil*) e a Gulf Oil. As assinaladas com o (*) existem até hoje e estão ativas no plano internacional.

Mattei tomou várias iniciativas que contrariaram o interesse do cartel e de quem a ele estava ligado, dentre elas:

1) Começou a percorrer os países do Oriente Médio e do Norte da África oferecendo melhores condições contratuais. Alvos: Argélia (então ainda um “protetorado” francês), Tunísia (idem), Marrocos, Pérsia (hoje Irã) e Egito. Objetivo: assinar acordos na base de 50%/50% na repartição dos lucros.

2) Realizou um acordo de compra de petróleo da então União Soviética, contrariando e enfurecendo a OTAN. Um memorando então secreto do National Security Council dos Estados Unidos considerava Mattei alguém “irritante” e um “obstáculo”.

3) Apoiou o movimento de independência da Argélia, atraindo a ira da organização terrorista francesa Organisation Armée Secrète (OAS), a mesma que tentou matar o general De Gaulle, dentre outros atentados. Com isto contrariou também o próprio serviço secreto francês, o Service de Documentation Exterieure et de Contre-Espionage (SDECE).

Mattei criou uma espécie de fábula, no estilo de La Fontaine e Esopo, para explicar o que estava acontecendo:

“Um pequeno gato chega onde alguns cachorrões estão comendo num pote. Os cachorrões o atacam e o expulsam. Nós, italianos, somos como este pequeno gato. No pote há petróleo para todos, mas alguém não quer deixar que cheguemos perto dele.”

Mattei era uma figura pública, no centro da captação financeira do momento. De fato, tornou-se “irritante” e um “obstáculo”. E num momento em que, na Itália do pós-guerra, as várias versões da Máfia tinham se tornado investidoras no mercado financeiro. Não só lá: nos EUA também.

O desfecho deu-se num voo da Sicília para Milão. Hoje se admite oficialmente que houve um atentado, provavelmente por uma bomba colocada no avião, acionada por algo como o acender de um isqueiro na cabine. O avião caiu, e sabe-se que vários indícios e evidências foram “lavados” no local, ou não tomados em consideração, como o de que o corpo de Mattei tinha cravados vários fragmentos de metal – o que só uma explosão podia explicar.

O assassinato – hoje oficialmente admitido – aconteceu num momento em que isto era comum como “aggiornamento” ao mundo da Guerra Fria: recordemos o de Patrice Lumumba, no Congo, e a morte suspeita do secretário geral da ONU, Dag Hamarskjold, também numa queda de avião, no mesmo Congo, hoje objeto de nova investigação. Sem falar nos inúmeros golpes de direita na América Latina.

Além de focar uma tragédia, o filme de Rosi teve a sua própria. Durante a preparação do roteiro o diretor pediu ao jornalista Mauro de Mauro que fizesse uma investigação sobre Mattei. De Mauro tinha uma biografia interessante e complicada. Apoiara os fascistas de Mussolini e depois, quando os ventos mudaram, tornou-se membro da Resistência. Isto lhe garantiu inúmeros contatos, mas também lhe trouxe o hábito de falar demais, com todo mundo.

De Mauro foi à Sicília, e de lá, num dos últimos contatos com amigos, disse que tinha descoberto “a história de sua vida”. “Algo que iria abalar a Itália.”

Aparentemente, segundo um destes amigos, “falou a coisa errada para a pessoa certa e a coisa certa para a pessoa errada”. Foi sequestrado e morto pela Máfia siciliana. Seu corpo nunca foi encontrado. Dois dos investigadores de sua morte – o coronel Alberto Della Chiesa e o capitão Giuseppe Russo – foram mortos também pela Máfia. O episódio é evocado no filme.

Em 1997 o “Caso Mattei” foi reaberto, à luz das declarações do “capo” Tomaso Buscetta, duas vezes preso no Brasil e duas vezes extraditado para a Itália. Buscetta foi o primeiro a admitir que Mattei fora morto por ordem da Máfia siciliana. A versão hoje predominante é a de que esta o matara a pedido da “Cosa Nostra” norte-americana que, como o NSC, considerava Mattei um “obstáculo irritante” por atrapalhar seus investimentos petrolíferos junto a algumas empresas das Sete Irmãs. O envolvimento destas nunca foi comprovado, sequer investigado – exceto pela sugestão do filme de Rosi.

O caso de De Mauro foi a julgamento em 2011, no de Salvatore Rine, o único mafioso sobrevivente que teria um envolvimento com seu desaparecimento e morte. Rine foi absolvido por falta de provas, e o veredito apontou “assassinato com autores desconhecidos”, um final melancólico para a justiça italiana.

Embora com pontos análogos, a situação da Petrobras hoje é diferente. Ela não é mais “um pequeno gato”. Virou um cachorrão. O próprio Financial Times publicou não faz muito uma lista do que considera hoje “as Sete Irmãs”: a Saudi Aramco, a China NP Corporation, a Gazprom, a National Iranian Oil Co., a PDVSA venezuelana, a Petronas da Malásia e a Petrobras. Há diferenças gritantes  em relação às antigas “Sete Irmãs”: elas não formam um cartel. Tanto quanto se sabe, não patrocinam golpes de Estado. E algumas das antigas “Sete” continuam em operação, com seus métodos nada ortodoxos.

Quanto à Petrobras, o seu problema é que hoje ela descobriu o novo “grande pote”. Ou seja, o Pré-Sal. Isto pode desequilibrar (reequilibrar?) o mundo petrolífero em vários sentidos. O Brasil pode se tornar membro da OPEP. Pode trazer autonomia em matéria de petróleo não só para si mas para a América do Sul como um todo. E o petróleo ainda tem vida longa como fonte de energia.

A cachorrada ao redor está alçada. A externa, para pôr os dentes na reserva, impedindo que seus dividendos sejam usados para beneficiar a educação e a saúde dos brasileiros, favorecendo ao invés a “saúde” e o “bem-estar” dos mercados internacionais. A interna, para lucrar com a entrega à voracidade internacional deste patrimônio nacional.

O filme de Rosi repartiu a Palma de Ouro do Festival de Cannes com “A Classe Operária vai ao Paraíso”, de Elio Petri. 




29.12.16

Birdie & Karollyne



Rejected by everyone except for his two dogs, Birdie is a fruit peddler on the chaotic streets of Rio de Janeiro. Heloisa Passos presents this intimate story about friendship and the all too common story of survival for the homeless.







In the Tijuca forest in the city of Rio de Janeiro, people often leave their dogs and Karollyne hosts many of them. She currently lives with 12 dogs in an abandoned mansion occupied by other former homeless people.





Dante & Marx

28.12.16

Mare Nostrum

Excelente entrevista com o neurocientista Miguel Nicolelis






Nos anos 2000, Miguel Nicolelis foi listado entre os 20 maiores cientistas do mundo pela revista Scientific American. O brasileiro foi responsável pela descoberta do sistema que possibilita a criação de braços robóticos controlados por sinais cerebrais. Em 2014, a revista The Verge (premiada cinco vezes pela International Academy of Digital Arts and Sciences) apontou o achado da equipe de Nicolelis entre os maiores destaques científicos daquele ano, retratando o neurocientista entre as 50 personalidades mundiais.

via jornalgnn


27.12.16

A poesia de Jane Kenyon



In and out


The dog searches until he finds me 
upstairs, lies down with a clatter 
of elbows, puts his head on my foot.

Sometimes the sound of his breathing 
saves my life -- in and out, in 
and out; a pause, a long sigh. . . . 




Pardon


A piece of burned meat 
wears my clothes, speaks 
in my voice, dispatches obligations 
haltingly, or not at all.
It is tired of trying 
to be stouthearted, tired 
beyond measure.



We move on to the monoamine 
oxidase inhibitors. Day and night 
I feel as if I had drunk six cups 
of coffee, but the pain stops
abruptly. With the wonder 
and bitterness of someone pardoned 
for a crime she did not commit 
I come back to marriage and friends, 
to pink fringed hollyhocks; come back 
to my desk, books, and chair.




Credo


Pharmaceutical wonders are at work 
but I believe only in this moment 
of well-being. Unholy ghost, 
you are certain to come again.


Coarse, mean, you'll put your feet 
on the coffee table, lean back, 
and turn me into someone who can't 
take the trouble to speak; someone 
who can't sleep, or who does nothing 
but sleep; can't read, or call 
for an appointment for help.


There is nothing I can do 
against your coming. 
When I awake, I am still with thee
.



Bottles


Elavil, Ludiomil, Doxepin, 
Norpramin, Prozac, Lithium, Xanax, 
Wellbutrin, Parnate, Nardil, Zoloft. 
The coated ones smell sweet or have 
no smell; the powdery ones smell 
like the chemistry lab at school 
that made me hold my breath.





Briefly it enters and briefly speaks


I am the blossom pressed in a book,
found again after two hundred years.

I am the maker, the lover, and the keeper.
 
When the young girl who starves
sits down to a table
she will sit beside me.

I am food on the prisoner's plate.
 
I am water rushing to the wellhead, 
filling the pitcher until it spills.

I am the patient gardener
of the dry and weedy garden.
 
I am the stone step,
the latch, and the working hinge.

I am the heart contracted by joy.

the longest hair, white
before the rest.

I am there in the basket of fruit 
presented to the widow.

I am the musk rose opening 
unattended, the fern on the boggy summit.

I am the one whose love
overcomes you, already with you
when you think to call my name.
 
 
 

Otherwise

I got out of bed
on two strong legs.

It might have been
otherwise.
I ate
cereal, sweet
milk, ripe, flawless
peach.
It might
have been otherwise.

I took the dog uphill
to the birch wood.

All morning I did
the work I love.

At noon I lay down
with my mate.
It might
have been otherwise.

We ate dinner together
at a table with silver
candlesticks.
It might
have been otherwise.

I slept in a bed
in a room with paintings
on the walls, and
planned another day
just like this day.

But one day, I know,
it will be otherwise.